Uma reportagem de março de 1991 do jornal ‘O Globo’ sintetiza modos concretos de desumanizar seres humanos por meio do uso do símbolo da “alma do outro mundo” e da transformação de histórias de vida em números frios.

O ano de 1991 foi um ano conturbado na Europa, com seus países discutindo intensamente as unidades econômica e política do continente. Em julho, é realizado em Londres uma cúpula econômica ocidental¹ da Comunidade Europeia para discutir a relação dos países participantes com a União Soviética, bem como a abertura de seus mercados aos produtos e serviços dos países da Europa Central e Oriental. Entre os diversos conflitos em andamento, a situação nos Balcãs e no Oriente Médio, além de conflitos no continente africano, preocupam profundamente a comunidade internacional.

Ao tratar do tema da imigração, a edição de 24 de março de 1991 do jornal O Globo anuncia, em tom de catástrofe, o que classifica como uma “enchente de chegadas”, citando um jornal britânico. O título da reportagem já diz a que veio: “Fantasma da imigração ameaça a Europa”. Em outro título, na mesma página, a expressão “enxurrada de exilados” é utilizada sem aspas para se referir aos requerentes de refúgio na França e na Itália. Para “pesadelo” das autoridades, acrescenta a matéria, ainda há a ameaça da “invasão vermelha”, em referência ao regime comunista – tomando, portanto, as pessoas que buscam segurança e uma vida melhor como agentes ideológicos.

O correspondente do jornal carioca em Londres assim começa a matéria: “Os gritos de ”Viva a Itália” dados pelos refugiados albaneses ao desembarcar no porto italiano de Brindisi, no início do mês, ecoaram fundo nos gabinetes das autoridades dos governos da Europa Ocidental. A ruidosa chegada à Itália dos milhares de fugitivos da Albânia fez ressurgir o espectro da imigração em massa para os países ricos da Europa Ocidental, o novo desafio que assusta o Velho Continente a menos de dois anos da sua unificação”. Observa-se que a “Europa” do título da matéria d’O Globo, portanto, é a “Europa” rica, ocidental, capitalista.

A “ameaça” não vem apenas dos “imigrantes que não param de chegar dos países ex-comunistas do Leste”, registra o texto: “Os prognósticos alertam para a aproximação de outra onda de refugiados, dessa vez originária dos países pobres do Terceiro Mundo, especialmente do Norte da África e do Oriente Médio, afetados pela guerra do Golfo Pérsico”. A “invasão vermelha”, diz o jornal, inclui entre 5 e 7 milhões de soviéticos que tentarão deixar o País “nos próximos anos” e, sem citar fontes, diz que “a maioria não medirá esforços para se estabelecer nos países vizinhos da Europa Ocidental.

O Globo cita uma expressão de um jornal britânico (também não identificado) – a “enchente de chegadas” – para identifcar o tema de discussão da Comissão da Comunidade Europeia, que preparava naquele momento a unificação do continente. Entre as medias adotadas antecipadamente por alguns países, como a Alemanha, a “mais ostensiva” – informa o jornal carioca – é o aumento do policiamento ao longo da fronteira com a União Soviética e com os países do extinto bloco comunista do Leste. Itália e Grã-Bretanha segue o mesmo caminho, informa o diário.

A primeira onda de imigrantes, afirma o jornal, teve início em 1990, com a chegada de mais de meio milhão de pessoas do Leste Europeu e da União Soviética. “Muitos deverão seguir o mesmo caminho nos próximos anos, em razão do agravamento da crise econômica nos países ex-comunistas e da possível desintegração da União Soviética”, acrescenta. Seriam 800 mil imigrantes da URSS e dos países do Leste Europeu por ano, nos quatro anos seguintes, diz o jornal citando uma pesquisa da Comunidade Europeia.

Em tom novamente de catástrofe, o correspondente d’O Globo escreve em uma das manchetes: “O alerta para uma ‘invasão dos pobres’”. Esse alerta trata, especificamente, do “extraordinário aumento da população do Terceiro Mundo”. O diário carioca repercute o alerta da revista inglesa The Economist: “A maioria desses bilhões pode preferir ficar em casa, mas mesmo o movimento de uma minúscula fração desse número seria como uma invasão para a população do Norte”.

Cabe observar que as expressões “enchentes” e “enxurrada” são utilizados, em geral, para designar fenômenos da natureza onde há grande concentração de água em um mesmo espaço, causando a subida do nível dos rios e lagos, por exemplo. A função específica desse uso para se referir a seres humanos reafirma o nosso entendimento sobre a tentativa de quantificar o imenso contigente populacional de imigrantes para, como isso, desumanizá-los. A melhor forma de conter uma enchente é, afinal, colocar barreiras físicas contra ela ou, em outra hipótese, construir formas de escoamento da água.

Mais grave ainda é a utilização da figura do “fantasma da imigração” – uma opção do editor, visto que o termo não aparece em nenhum outro lugar senão no título. O “fantasma” é, nesse sentido, uma “aparição” (originalmente do grego), geralmente apavorante, de uma pessoa morta ou afastada, uma “alma do outro mundo”².

“A imagem da alma do outro mundo materializa de alguma forma, e simboliza ao mesmo tempo, o medo dos seres que vivem no outro mundo. Talvez também seja uma aparição do eu, de um eu desconhecido, que surge do inconsciente, que inspira um medo quase pânico e que as pessoas reprimem nas trevas. A alma do outro mundo seria a realidade renegada, temida, rejeitada”, registra Jean Chevalier (Dicionário dos Símbolos, 2007). A psicanálise, acrescenta, veria nela um “retorno do que foi reprimido, produtos do inconsciente”.

NOTAS

(*) Gustavo Barreto (@gustavobarreto_), 39, é jornalista, com mestrado (2011) e doutorado (2015) em Comunicação e Cultura pela UFRJ. É autor de três livros: o primeiro sobre cidadania, direitos humanos e internet, e os dois demais sobre a história da imigração na imprensa brasileira (todos disponíveis clicando aqui). Atualmente é estudante de Psicologia. Acesse o currículo lattes clicando aqui. Acesse também pelo Facebook (www.facebook.com/gustavo.barreto.rio)